| 中 文 | 英 文 | 備 註 |
| 校長 | President |
|
| 副校長 | Vice President |
|
| 處長 | Dean/Chief Officer | 教務處、學務處、總務處、研發處、國際事務處、財務處 |
| 院長 | Dean |
|
| 副院長 | Deputy Dean/Associate Dean |
|
| 主任委員 | Commissioner |
|
| 館長(圖書館) | Curator |
|
| 主任 | Chief Director | 中心 |
| 主任 | Director | 室 |
| 主任 | Dean | 部 |
| 主任秘書 | Secretary-General |
|
| 所長 | Director |
|
| 系主任 | Chairperson/Chairman |
|
| 科主任 | Head |
|
| 館長(農業陳列館) | Director |
|
| 主任(動物醫院) | Director |
|
| 院長(動物醫院) | Superintendent |
|
| 處長(實驗林) | Manager |
|
| 場長(山地農場、農試場) | Manager |
|
| 副處長(實驗林) | Associate Manager |
|
| 副場長(山地農場、農試場) | Associate Manager |
|
| 副主任 | Associate Chairperson/Associate Director |
|
| 會計主任 | Comptroller |
|
| 會計主任(農學院附設機構) | Chief Accounting Officer | |
| 組長 | Director |
|
| 組主任 | Director |
|
| 股長 | Chief |
|
| 名譽教授 | Professor Emeritus |
|
| 教授 | Professor |
|
| 副教授 | Associate Professor |
|
| 助理教授 | Assistant Professor |
|
| 講師 | Instructor |
|
| 助教 | Teaching Assistant |
|
| 兼任教授 | Adjunct Professor |
|
| 兼任副教授 | Adjunct Associate Professor |
|
| 兼任助理教授 | Adjunct Assistant Professor |
|
| 兼任講師 | Adjunct Instructor |
|
| 講座教授 | Chair Professor |
|
| 客座講座教授 | Visiting Chair Professor |
|
| 客座教授 | Visiting Professor |
|
| 客座副教授 | Visiting Associate Professor |
|
| 客座助理教授 | Visiting Assistant Professor |
|
| 客座講師 | Visiting Instructor |
|
| 客座專家 | Visiting Specialist |
|
| 臨床教授 | Clinical Professor |
|
| 臨床副教授 | Clinical Associate Professor |
|
| 臨床助理教授 | Clinical Assistant Professor |
|
| 臨床講師 | Clinical Instructor |
|
| 臨床心理師 | Clinical Psychologist |
|
| 教授級專業技術人員 | Professor Rank Technical Expert |
|
| 副教授級專業技術人員 | Associate Professor Rank Technical Expert |
|
| 助理教授級專業技術人員 | Assistant Professor Rank Technical Expert |
|
| 講師級專業技術人員 | Instructor Rank Technical Expert |
|
| 專案計畫講座教授 | Project-Appointed Chair Professor |
|
| 專案計畫教授 | Project-Appointed Professor |
|
| 專案計畫副教授 | Project-Appointed Associate Professor | |
| 專案計畫助理教授 | Project-Appointed Assistant Professor |
|
| 專案計畫講師 | Project-Appointed Instructor |
|
| 研究員 | Research Fellow |
|
| 副研究員 | Associate Research Fellow |
|
| 助理研究員 | Assistant Research Fellow |
|
| 研究助理 | Research Assistant |
|
| 特約研究員 | Contract Research Fellow |
|
| 特約副研究員 | Contract Associate Research Fellow | |
| 客座研究員 | Visiting Research Fellow |
|
| 客座副研究員 | Visiting Associate Research Fellow |
|
| 客座助理研究員 | Visiting Assistant Research Fellow |
|
| 客座研究助理 | Visiting Research Assistant |
|
| 專案計畫研究員 | Project-Appointed Research Fellow |
|
| 專案計畫副研究員 | Project-Appointed Associate Research Fellow |
|
| 專案計畫助理研究員 | Project-Appointed Assistant Research Fellow |
|
| 專案計畫研究助理 | Project-Appointed Research Assistant |
|
| 專案計畫博士後研究 | Project-Appointed Post-Doctoral Fellow | |
| 台大講座 | NTU Chair Professor |
|
| 特聘教授 | Distinguished Professor |
|
| 特聘研究講座 | Distinguished Research Chair Professor |
|
| 研究講座 | Research Chair Professor |
|
| 特聘講座 | Distinguished Chair Professor |
|
| 特聘講座教授 | Distinguished Chair Professor |
|
| 特約講座 | Distinguished Research Chair Professor |
|
| 研究客座講座 | Visiting Research Professor |
|
| 兼任專技教師 | Adjunct Professional Expert |
|
| 兼任實務教師 | Adjunct Professional Expert |
|
| 職涯輔導人 | Career Counselor |
|
| 專案管理人 | Project Manager |
|
| 駐校藝術家 | Artist-in-Residence |
|
| 駐校文學家 | Writer-in-Residence |
|
| 業界專業教師 | Professional Specialist Faculty |
|
| 英文秘書 | English Secretary |
|
| 行政助理 | Administrative Assistant |
|
| 教學助理 | Teaching Assistant |
|
| 特別助理 | Special Assistant |
|
| 委員 | Member of ___ Committee |
|
| 總教官 | Chief Military Instructor |
|
| 軍訓主任教官 | Military Training Director |
|
| 軍訓教官 | Military Training Instructor |
|
| 秘書 | Secretary |
|
| 專門委員 | Senior Administrative Officer |
|
| 編纂 | Senior Administrative Officer |
|
| 編審 | Administrative Assistant |
|
| 專員 | Administrative Assistant |
|
| 訓導員(輔導員) | Administrative Assistant |
|
| 組員 | Senior Clerk |
|
| 辦事員 | Clerk |
|
| 書記 | Associate Clerk |
|
| 人事管理員 | Personnel Staff |
|
| 智權管理師 | Intellectual Rights Protection Specialist |
|
| 兼辦人事 | Joint-Appointment Personnel Staff |
|
| 會計員 | Accounting Staff |
|
| 兼辦會計 | Joint-Appointment Accountant |
|
| 約聘人員 | Contract Staff |
|
| 約僱人員 | Contract Staff |
|
| 技正 | Technical Specialist | |
| 技士 | Senior Technician | |
| 技佐 | Technician | |
| 醫師 | Doctor |
|
| 藥師 | Pharmacist |
|
| 護士長 | Head Nurse |
|
| 護理長 | Head Nurse |
|
| 護理師 | Senior Nurse |
|
| 護士 | Nurse |
|
| 營養師 | Nutritionist |
|
| 社會工作員 | Social Worker |
|
| 主治獸醫師 | Chief Veterinarian |
|
| 獸醫師 | Veterinarian |
|
| 程式設計師 | Systems Designer |
|
| 資料管理師 | Data Manager |
|
| 助理程式設計師 | Assistant Systems Designer |
|
| 程式設計員 | Junior Systems Designer / Programmer |
|
| 資料管理員 | Junior Data Manager |
|
| 一等貴儀技術師 | Precision Instrument Specialist I |
|
| 二等貴儀技術師 | Precision Instrument Specialist II |
|
| 三等貴儀技術師 | Precision Instrument Specialist III |
|
| 四等貴儀技術師 | Precision Instrument Specialist IV |
|
| 駐警隊長 | Campus Security Supervisor |
|
| 駐警副隊長 | Campus Security Assistant Supervisor |
|
| 駐警小隊長 | Campus Security Officer |
|
| 駐警隊員 | Campus Security Guard |
|
| 技工 | Technical Worker |
|
| 首長座車駕駛 | Chauffeur |
|
| 駕駛 | Driver |
|
| 工友 | Messenger(送公文) Custodian(其他) |
|
| 工讀生 | Student Worker |
|
| 約聘幹事 | Contract Senior Clerk |
|
| 約僱佐理員 | Contract Clerk |
|
| 幹事 | Senior Clerk |
|
| 佐理員 | Clerk |
|
| 職務代理人 | Deputy |
|
| 船務監督 | Ship Affairs Superintendent |
|
| 國防工業研究人員 | National Defense Industry Research Fellow |
|
| 約聘專案經理 | Contract Project Manager |
|
| 經理 | Manager |
|
| 副理 | Associate Manager |
|
| 資深經理 | Senior Manager |
|
| 專案經理 | Project Manager |
|
| 執行秘書 | Executive Secretary |
|
| 電子技正 | Senior Electronic Specialist |
|
| 電子技士 | Junior Electronic Specialist |
|
| 探測技正 | Senior Survey Specialist |
|
| 探測技士 | Junior Survey Specialist |
|
| 探測技佐 | Senior Survey Technician |
|
| 船長 | Captain |
|
| 大副 | First Mate |
|
| 二副 | Second Mate |
|
| 三副 | Third Mate |
|
| 水手長 | Chief Bosun |
|
| 副水手長 | Bosun |
|
| 幹練水手 | Skilled Sailor |
|
| 大廚 | Chief Cook |
|
| 二廚 | Cook |
|
| 船務助理 | Ship General Assistant |
|
| 輪機長 | Chief Engineer |
|
| 大管輪 | First Marine Engineer |
|
| 二管輪 | Second Engineer |
|
| 三管輪 | Third Engineer |
|
| 服務生 | Steward |
|
| 機匠 | Mechanic |
|
| 電機員 | Electrician |
|
| 執行長 | Executive Director |
|
| 副組長 | Associate Director |
|
| 海外教育計畫規劃師 | Study Abroad Advisor |
|
