FIFA

（轉自文匯報）

下周開波的世界盃「決賽周」，英文應怎樣說呢？首先，它絕非叫甚麼final week之類！其實，現時參賽隊伍奇多，所謂決賽周歷時1個月，因此中文名稱也有問題。至於英文，則叫World Cup finals，即世界盃決賽階段；留意必須用複數finals，若用單數final便指決賽那一場了。

打入決賽 先取Qualification

　若要進入世界盃決賽階段，首先要打「外圍賽」，英文又怎樣說呢？是qualification，也叫qualification phase或qualification process，但它並非指個別賽事，而是整個過程、階段：

　How many teams entered the qualification(phase/process)this year?

　今年有多少隊打外圍賽呢？

過分組賽準決戰 方進入Final

　進入決賽階段，首先要打「分組賽」，英文又叫甚麼？是group stage。同樣，它並非指個別賽事，而是整個分段。然後，便打進16強（round of 16）；接是8強，即半準決賽（quarter-final(s)）；再打入4強，即準決賽（semi-final(s)）；最後一場生死戰便是決賽，即final了。

　世界盃狂熱－World Cup fever又殺到了。叫FIFA fever是否更鏗鏘一點？